Voici la traduction en anglais de vos Conditions de service pour AsianStan (avec une formulation adaptée à une boutique internationale Shopify) :

---

Last updated: August 2, 2026

Article 1 – Purpose and Scope

These Terms of Service define the conditions for accessing, browsing, and using the AsianStan website, available at www.asianstan.com, as well as the services provided through it.

They apply to any person using the website, whether they are a simple visitor or a customer.

The website is operated under the AsianStan brand and may offer products marketed under the AsianStan and Sigorlife brands, as well as any other brand or partner presented on the website.

These Terms of Service supplement the General Terms and Conditions of Sale (GTC), Privacy Policy, Shipping Policy, and Return and Refund Policy, which respectively govern sales, personal data processing, delivery procedures, and product returns.

By accessing the website or using its services, the user acknowledges having read these Terms of Service and agrees to comply with them.

Article 2 – Website Access and Customer Account

Access to the website is free of charge, excluding Internet connection costs, which remain the responsibility of the user.

Certain features, including placing an order or tracking an order, may require the creation of a customer account.

The user agrees to provide accurate, complete, and up-to-date information when creating their account and to keep this information updated. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and for any activity carried out through their account.

AsianStan reserves the right to suspend or delete an account in the event of non-compliance with these Terms of Service, fraudulent use, attempted fraud, or any behavior that affects the proper functioning of the website or the rights of third parties, without prejudice to any other legal action available.

The user is solely responsible for the equipment and technical resources required to access and use the website.

Article 3 – Products and Services

AsianStan offers for sale products related to Korean and Asian culture, including official albums, merchandise items, stationery, accessories, collectibles, as well as creations and products from the Sigorlife brand and its partners.

Products displayed on the website are described with the greatest possible care. However, photographs, illustrations, colors, or visuals are provided for illustrative purposes only and may differ slightly depending on the display settings of the device used or changes made by manufacturers.

Product offers are valid while stocks last or according to the conditions specified on the product page, particularly for pre-orders.

AsianStan reserves the right to modify, add, or remove any product, service, or website content at any time, without affecting orders that have already been definitively confirmed.

The conditions relating to orders, payment, delivery, returns, and refunds are defined in the General Terms and Conditions of Sale, Shipping Policy, and Return and Refund Policy.

Article 4 – Intellectual Property

All elements available on the AsianStan website, including texts, photographs, illustrations, graphics, logos, videos, layouts, and any other content, are protected by intellectual property laws and applicable international agreements.

Trademarks, creations, visuals, and content belonging to AsianStan, Sigorlife, or their partners remain the exclusive property of their respective owners.

Any reproduction, representation, distribution, modification, adaptation, exploitation, or use, whether in whole or in part, of any website content, on any medium and without prior written authorization, is prohibited and may result in the liability of the person responsible.

Use of the website does not grant the user any transfer of intellectual property rights.

Article 5 – Third-Party Services and Tools

The AsianStan website is hosted and operated using the Shopify platform. Certain features or services may be provided by third-party providers, particularly for payment processing, delivery, customer reviews, or other complementary services.

AsianStan carefully selects these providers but cannot be held responsible for malfunctions, interruptions, or unavailability attributable to them.

The use of these services may be subject to the terms and conditions and privacy policies specific to each provider.

Article 6 – Website Use

The user agrees to use the website in compliance with applicable laws and regulations, as well as these Terms of Service.

In particular, it is prohibited to:

• use the website for fraudulent, illegal purposes, or purposes that infringe upon the rights of third parties;

• disrupt the operation of the website or attempt to gain unauthorized access to its systems;

• reproduce, extract, copy, or exploit website content in violation of intellectual property rights;

• distribute illegal, defamatory, insulting, discriminatory, threatening content, or any content likely to harm public order.

In the event of non-compliance with these Terms of Service, AsianStan reserves the right to limit, suspend, or terminate access to the website or the account concerned, without prejudice to any other action permitted by applicable regulations.

Article 7 – Liability

AsianStan makes every effort to ensure the accuracy of the information published on the website and its proper operation. However, errors, omissions, temporary interruptions, or unavailability beyond its control may occur.

AsianStan cannot be held responsible for damages resulting from improper use of the website, communication network failures, force majeure events, or the actions of third parties.

These Terms of Service do not limit the rights granted to consumers under applicable legal provisions, particularly those provided by the French Consumer Code and Civil Code.

Article 8 – Personal Data

The collection and processing of personal data carried out as part of the use of the website are performed in accordance with applicable regulations, particularly the General Data Protection Regulation (GDPR).

The procedures for collecting, using, storing, and protecting personal data, as well as users’ rights, are detailed in the Privacy Policy, which is available at all times on the website.

Use of the website implies acknowledgment of this policy.

Article 9 – Modification of the Terms of Service

AsianStan reserves the right to modify these Terms of Service at any time in order to take into account legislative, regulatory, technical developments, or changes to the services offered.

The applicable version is the one published on the website on the date of use by the user.

In the event of substantial modifications affecting users’ rights, users will be informed in accordance with applicable regulations.

Article 10 – Applicable Law and Dispute Resolution

These Terms of Service are governed by French law.

In the event of a dispute, the parties shall seek an amicable solution before initiating any legal proceedings.

If no amicable agreement can be reached, the competent French courts shall have exclusive jurisdiction, subject to legal provisions protecting consumers.

For any complaint relating to the use of the website or these Terms of Service, the user may contact AsianStan using the contact details provided in the website’s Legal Notice.

Article 11 – Contact

For any questions regarding these Terms of Service or the use of the website, you may contact AsianStan:

Email: contact@asianstan.com

Information regarding the identity of the website publisher, legal notices, consumer mediation, and other mandatory information is available in the Legal Notice section.